This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 7 '05 dut>ita standaard geleverd fornito di serie pro closed ok
4 Sep 7 '05 dut>ita preventieve of curatieve waterdichting sanitaria/terapeutica pro closed ok
2 Aug 2 '05 dut>ita schaduwrand / zijplaat schaduw bordo ombreggiato/più scuro pro closed ok
- Jul 22 '05 eng>ita esiste un verbo specifico per " fare le valigie" ? invaligiare pro closed no
- Jul 21 '05 dut>ita overbrugging cavalcavia, sovrapassaggio, sovrapasso pro closed ok
- Jul 12 '05 ita>dut vasculopatia cerebrale cronica vedi sotto pro closed ok
- Jul 8 '05 eng>ita snuck back ti sei introdotto furtivamente/di nascosto nell'appartamento easy closed ok
4 Jul 6 '05 dut>ita da valersi ad ogni ragione ed effetto di legge ten effecte rechtens pro closed ok
- Jun 24 '05 eng>ita get in that groove calarsi nel ritmo pro closed no
- Jul 4 '05 eng>ita arsch così dannatamente + agg. pro closed no
- Jul 1 '05 eng>ita business as usual (en, fr> it) sono d'accordo con il tuo suggerimento pro just_closed no
- Jun 30 '05 eng>ita twisters elastici per treccine pro closed no
- Jun 28 '05 eng>ita to take the guesswork out of looking beautiful per non improvvisarti specialista/esperta di bellezza pro closed ok
4 Jun 30 '05 eng>ita box (qui!) casella/riquadro pro closed ok
4 Jun 30 '05 ita>ita articolo con data dall'08.07.05 easy closed ok
4 Jun 24 '05 eng>ita life-friendly environment favorevole alla vita pro closed ok
2 Jun 22 '05 dut>ita pensioenbreuk non trasferibilità dei diritti alla pensione/dei diritti pensionistici pro closed ok
- Jun 17 '05 dut>ita apotheekhoudende huisarts farmacista pro closed no
4 Jun 15 '05 dut>ita zijstapje una breve parentesi pro closed ok
- Jun 10 '05 ita>dut targhetta di omologazione homologatieplaat/homologatielabel easy closed ok
- Jun 10 '05 ita>dut barra paraincastro posteriore Non per i punti Kudoz (unicamente per farti vedere le foto) pro closed ok
4 Jun 9 '05 dut>ita tentoonstellingbouwer allestitore di mostre pro closed ok
- Jun 9 '05 dut>ita grote jongen pezzo da novanta/di grosso calibro/di alto livello pro closed no
- Jun 9 '05 dut>ita de lat ligt hoog le aspettative sono altissime/sfida impegnativa/obiettivo ambizioso pro closed no
- May 24 '05 dut>ita uittreding dimissioni, pensionamento pro closed ok
4 Apr 1 '05 eng>ita street-hardened police officers poliziotti in prima linea sulle strade pro closed ok
- Apr 1 '05 eng>ita Wonder through Lasciati sorprendere da / Fatti sorprendere da ... pro closed ok
4 Apr 1 '05 eng>ita "accidents waiting to happen" disastri annunciati, tragedie annunciate pro closed ok
4 Mar 31 '05 dut>ita ruwbouwwerken lavori strutturali pro closed ok
- Apr 1 '05 dut>ita overwaarde plusvalore pro closed ok
- Mar 31 '05 dut>ita Tot onze grote spijt Con nostro grande rammarico/Ci rincresce molto ... easy closed no
- Mar 24 '05 eng>ita No regrets in life una vita senza rimpianti / zero rimpianti easy closed no
- Mar 22 '05 eng>ita job bag cartella lavori easy just_closed no
4 Mar 17 '05 dut>ita maar het werk oggt een bedrieglijk licht sono d'accordo con Joris, pro closed ok
4 Mar 23 '05 dut>ita de sporen verdienen distinguersi, farsi conoscere, farsi un nome pro closed ok
- Mar 9 '05 eng>ita a peadophile groomed children over the internet un pedofilo arruolava/reclutava bambini su/tramite Internet easy closed no
- Mar 4 '05 eng>ita ounce non si è (proprio) risparmiato easy closed no
- Feb 24 '05 dut>ita looperkelder v.s. pro closed ok
4 Feb 23 '05 eng>ita the whole point pietra miliare nella storia dell'arte del 20° secolo easy closed ok
4 Feb 18 '05 dut>ita kleurstelling assortimento di colori, combinazione di colori pro closed ok
4 Feb 19 '05 dut>ita straatveegwagen spazzatrici stradali (per la pulizia delle strade urbane) easy closed ok
4 Jan 18 '05 eng>ita embossed-in register goffratura a registro pro closed ok
4 Jan 20 '05 eng>ita Indicator of industrial confidence indicatore sulla fiducia/di fiducia del settore industriale pro closed ok
- Jan 21 '05 eng>ita BoD BOD (Biological Oxygen Demand / Domanda Biochimica di ossigeno) pro closed ok
4 Jan 19 '05 dut>ita inverzekeringstelling fermo di polizia pro closed ok
2 Jan 10 '05 dut>ita consumentenbladen riviste per (i) consumatori pro closed ok
- May 18 '04 eng>ita hereinafter referred to in appresso denonimato, in prosieguo denominato, qui di seguito denominato easy closed ok
4 May 6 '04 eng>ita The fairness challenge la sfida dell'equità easy closed ok
4 Apr 27 '04 eng>ita lined with foderato con/rinforzato con easy closed ok
- Apr 29 '04 eng>ita colour-fade effects effetti di sfumatura easy closed ok
Asked | Open questions | Answered